D-05-21
Benzai-ten (sk. Sarasvatī), ici Uga-Benzai-ten
弁財天（梵: サラスヴァティー）宇賀弁財天
Hiei-zan Mudô-ji (secte Tendai) Daibenzaiten-dô Hieizan Mudôji-dani Sakamoto honmachi 4220 ôtsu-shi Shiga-kenwww.bukkyo.net/kinki36fudo/kinki3626.htmAvec la Benzai-ten du Myôon-dô de Demachi et celle du Haku.un-jinja du Palais impérial, une des Trois Benten de la Capitale.
比叡山 無動寺 大弁財天堂 滋賀県 大津市 坂本本町4220 比叡山無動寺谷www.bukkyo.net/kinki36fudo/kinki3626.htm上京区出町の弁財天と御苑内の白雲神社弁天と共に、都三弁天の一つ
Dans cartouche en bas, de droite à gauche : "Hiei-zan Mudô-ji"
下の花わく内:「比叡山無動寺」
Uga Benzai-ten, assise sur un rocher au fond d'une grotte et entourée d'une double auréole flammée, portant dans ses huit mains, suivant le "Sûtra du Roi suprême à la Radiance d'Or", à gauche, la gemme qui comble les désirs, l'arc, la roue de fer, la lance à trois pointes, et à droite le sabre, la clé, la flèche et l'épée.
岩窟の奥、二重円光背に、岩座に座る八臂宇賀弁才天。「左手に宝珠、弓、鉄輪、三鈷戟、右手には宝杵、鍵、箭、剣を持す」(最勝王經)
L'image de la Benzai-ten du Mudô-ji serait due au moine (kashô) Sôô, fondateur du Mudô-ji (en 865) et du rite du "pèlerinage aux montagnes sacrées durant mille jours".
無動寺の弁財天は、無動寺回峰の始祖、建立大師相応和尚に貞観7年（865）勧請されたと云う。
無動寺長老 中山玄雄著パンフレット
和紙
