E-11-04
Fueki
普益尊天
Myôgyô-ji Banjin-dô, Kashiwazaki (dép. de Niigata)
妙行寺番神堂 新潟県柏崎市西本町1.13.1
Ecole Nichiren
Verticalement au centre : hôshinkei Fueki sonten (Je m'en remets à Fueki sonten) / En bas, à droite et à gauche du piédestal : Kashiwazaki Banjin-dô
Cet ofuda représente Fueki debout sur un piédestal, tenant un arc à la main. Un carquois de flèches se devine dans son dos. En haut, l'inscription verticale encadrant la colonne centrale retrace l'histoire de la vénération de cette divinité par Nichiren (voir "Légende et histoire").
日蓮が佐渡より帰倉の折り柏崎八幡の加護で暴風雨をまぬがれて上陸したのにちなんで番神堂を祭った。柏崎妙寺普益堂の啻数と柏崎番神堂の普益天の札（ともに和紙印刷あり）
Sans objet
Sans objet
Le mauvais temps qu'il rencontre lors de son voyage de retour depuis l'île de Sado force Nichiren à s'arrêter à Kashiwazaki en 1274 et remercie les sanjûbanjin de lui avoir permis d'accoster. Le temple était à l'origine rattaché à l'école Shingon, mais basculera vers l'école Nichiren après le passage de ce dernier.
Les sanjûbanjin sont un ensemble de trente dieux réputés protéger à tour de rôle un jour du calendrier.
Sans objet
Papier
