E-03-06
Inari Dakini-ten (forme féminine)
稲荷荼吉尼天
Tanigumi Inari-jinja, Ibi-gun, Tanigumi (dép. de Gifu)
谷汲稲荷神社 岐阜県揖斐郡谷汲村
Sanctuaire shintô
En haut, de droite à gauche : gokoku jôju (abondance des moissons) / Dans le cartouche, de droite à gauche : Toyokawa bunrei (division de l'esprit divin de Toyokawa) / Tanigumi Inari
五穀成就 豊州分霊 谷汲稲荷
Inari est représenté sous une forme féminine, chevauchant un renard. Outre l'inscription qui nomme le dieu représenté, la présence d'un renard, l'inscription appelant au succès des récoltes et les boisseaux de riz que le personnage tient dans la main l'identifient comme Inari. Une gemme exauçant les désirs est représentée dans la main gauche du dieu, au bout de la queue du renard ainsi que sur la couronne d'Inari, près de laquelle est représenté un serpent blanc rappelant le lien avec Benzai-ten.
狐に乗り稲束を荷う女神
Abondance des récoltes
Cet ofuda, émis par un sanctuaire shintô, mobilise certains symboles davantage associés au bouddhisme, comme la gemme exauçant les désirs. Ce détail iconographique n'est cependant pas surprenant si l'on considère la mention "division de l'esprit divin de Toyokawa" qui figure dans le cartouche en bas de l'image. La divinité visée par cette mention est probablement l'Inari vénéré au Myôgon-ji de Toyokawa, dont l'ofuda présente une iconographie très proche de celle du présent document (voir E-03-01).
Sans objet
Sans objet
Voir l'ofuda E-03-01
Papier
