D-05-31
Benzai-ten (Sarasvatī), du type Myôon-Benzai-ten, dite Yuami Benzai-ten
弁才天(梵: サラスヴァティー)、妙音弁財天形、湯浴弁才天と称される
Kusatsu-zan Kôsen-ji (secte Shingon, branche Buzan)
Kusatsu-machi Kôra 446
Agatsuma-gun
Gunma-ken
www.kusatsu.ne.jp/kousenji/ 草津山光泉寺(真言宗豊山派)
群馬県 吾妻郡 草津町 甲446
www.kusatsu.ne.jp/kousenji/
Kusatsu-machi Kôra 446
Agatsuma-gun
Gunma-ken
www.kusatsu.ne.jp/kousenji/ 草津山光泉寺(真言宗豊山派)
群馬県 吾妻郡 草津町 甲446
www.kusatsu.ne.jp/kousenji/
En haut, au milieu, la syllabe sanskrite "so", lettre germe de Benzai-ten
Au milieu, sceau en vermillon : ?
en bas à droite, verticalement : "Kusatsu-zan"
en bas à gauche, verticalement : "Kôsen-ji"
en bas, horizontalement, de gauche : "Yuami Benzaiten sonzô" ("Image de la Vénérée Yuami-Benzai-ten") 真上: 「ソ」゠弁財天の種字
間中、朱印内: ?
右下、縦: 「草津山」
左下、縦:「光泉寺」
下、横、左から:「湯浴辨才天尊像」
Au milieu, sceau en vermillon : ?
en bas à droite, verticalement : "Kusatsu-zan"
en bas à gauche, verticalement : "Kôsen-ji"
en bas, horizontalement, de gauche : "Yuami Benzaiten sonzô" ("Image de la Vénérée Yuami-Benzai-ten") 真上: 「ソ」゠弁財天の種字
間中、朱印内: ?
右下、縦: 「草津山」
左下、縦:「光泉寺」
下、横、左から:「湯浴辨才天尊像」
Surmontée de sa lettre germe, la "déesse aux sons merveilleux" jouant du luth, est posée sur un rocher, entièrement nue.
岩座に、琵琶を弾く裸形の弁才天、裸形弁戝天
岩座に、琵琶を弾く裸形の弁才天、裸形弁戝天
万病をいやすお札。
Rarissime figuration, sans vêtements, de la "Benzai-ten nue"
養老年間行基菩薩はこの地にたち、眼下に光る泉を見出し、それがただの泉でなく万病にきく温泉であることを喜び、薬師如来をまつり光泉寺を開く。以来泉は人々の病をいやす慈悲の泉となり、今日の草津温泉の源となった。 この池はそれにちなみ「慈悲の泉」となづけられ、名湯草津温泉に浴し、身も心も清浄になった喜びと感謝の姿をあらわす、湯浴み弁財天をおまつりした。
和紙