D-05-05
Benzai-ten (sk. Sarasvatī), dite "Benzai-ten d'Inokashira" Le serpent est le "messager" de la divinité syncrétique Uga-Benzai-ten
弁財天（梵: サラスヴァティー・薩羅薩伐低）、俗に 井之頭弁天とも云う 蛇は弁財天/宇賀神像の拳属なり
Myôsei-zan Taisei-ji (Secte Tendai) Inokashira Benten-dô (Chapelle de la Benzai-ten d'Inokashira) Inokashira-kôen Inokashira 4-26-1 Mitaka-shi Tôkyô-towww.tendaitokyo.jp/jiinmei/jinss/ss7daisei.asp
www.inokashirabenzaiten.com/welcome.htm
明静山 圓光院 大盛寺 井之頭辮才天堂（天台宗） 東京都 三鷹市 井の頭 4-26-1 井之頭公園www.tendaitokyo.jp/jiinmei/jinss/ss7daisei.asp
www.inokashirabenzaiten.com/welcome.htm
(en haut, milieu, verticalement :) "Benzaiten go-kenzoku" ("Messager de Benzai-ten") (cette inscription couvre le) cartouche en vermillon contenant la lettre-germe "u" pour Uga-jin (en bas, dans le cartouche rectangulaire, de droite à gauche :) "Bu-shû Inokashira Taisei-ji " ("Taisei-ji d'Inokashira, en Musashi")
（間中上、縦:）「弁財天御拳属」 （間中）朱印宝珠の内、蓮華座の上、宇賀神の種字「ウ」 （下、花わく内、右から左へ:）「武洲井之頭大盛寺」
Contenue dans le cartouche en forme de "gemme qui comble les désirs", elle-même émergeant d'un bouillonnement de nuées, la lettre-germe en siddham "u", pour le dieu Uga-jin, surmonte une fleur de lotus ouverte. Sur une base rocheuse se love le serpent, animal chtonien associé à Benzai-ten/Uga-jin.
間中上、宝珠型の朱印内に、宇賀神の種字"ウ"が蓮華座のうえに浮かぶ。 盤石の上、弁財天/宇賀神の眷属の蛇がとぐろを捲く
Pour d'autres ofuda de la même provenance, voirD-05-02,D-05-04,D-05-34.
同弁財天のお札他にD-05-02,D-05-04,D-05-34を見よ
和紙
