C-04-03
Aizen-myôô : le roi de Science Aizen (sk. Râga-râja)
愛染明王
Shôman-in Aizen-dô, dépendance (bestu-in) du Shitennô-ji, Ôsaka
勝鬘院 愛染堂 (真言宗勝鬘流の根本道場 、和宗四天王寺の別院) 大阪市 天王寺区 夕陽が丘町
Ecole Shingon Shôman
Dans le cartouche, en bas, de droite à gauche : Sesshû Tennô-ji Shôman-in Aizen-dô (Chapelle d'Aizen du Shôman-in du Tennô-ji, Province de Settsu)
下の花わく内: 「摂州天王寺勝鬘院愛染堂」
L'image représente le roi de Science Aizen aux six bras, sur son trône de lotus. A l'exception de la couleur, on retrouve ici une iconographie classique très semblable au talisman C-04-02. Cloche et vajra sont toujours présents, ainsi que l'arc et la flèche vrombissante. Un rictus effrayant déforme les traits du Vénéré, expression de sa colère compatissante. Les habitants d'Ôsaka appellent par son nom propre « Monsieur Aizen » (Aizen-san) la statue d'origine, placée dans le Pavillon d'or du Shôman-in.
愛染明王座像（６臂）
Talisman assurant la protection de la relation amoureuse et son accomplissement, un bon partenaire pour le mariage, relation harmonieuse du couple, prospérité dans le commerce
恋愛を守り、それを首尾よく成就してくれる 良縁成就、縁結び 夫婦和合 商売繁盛
Sans objet
Les liens entre cette statue et le temple ne sont pas clairs. Le Shôman-in, inclus dans le complexe de l'illustre Shitennô-ji censé avoir été fondé par le non moins célèbre prince-régent Shôtoku au VIe siècle, se dresse à la place jadis occupée par le « Pavillon des remèdes » (Seiyaku-in), l'un des quatre temples du monastère originel. Le nom postérieur de Shôman-in viendrait du fait que le prince y aurait procédé à une lecture publique du Śrîmâlâ sûtra (jp. Shôman-gyô).
Il semble que le culte rendu à cet Aizen procède surtout du parallèle phonétique entre le nom du Vénéré et le terme désignant la « teinture à l'indigo» (jp. ai-zome). Première étape du pélérinage des 17 Aizen des Provinces de l'Ouest, il promet aux fidèles l'harmonie dans le couple et le succès en amour. Il se trouve enfin au centre d'un des trois plus grands festivals d'Ôsaka, l'Aizen matsuri, qui est célébré du 30 juin au 2 juillet. / Impression à l'encre, prix en 2006 : 1500 Yen (2000 Yen pour taille supérieure) Informations recueillies le 25/05/2006, auprès de Yamaoka Takeaki (?) et de Kaneko
値段 (平18年の): 1500円; 一回り大きいサイズ: 2000円
Frank Bernard, "Le panthéon bouddhique au Japon - Collections d'Emile Guimet", Paris, Réunion des musées nationaux, 1991, p. 154-155
Papier
120
mm
244
mm
