B-06-25

Jizô-bosatsu Le bodhisattva Ksitigarbha Hoshimi-Jizô 星見地蔵
Manshô-zan Saiun-ji
Kyôto-shi, Kamigyô-ku
万松山 西雲寺(さいうんじ)
京都市上京区



修道衣の僧の姿。 蓮華台上に立ち、左手に宝珠、右手は錫杖(巡礼の杖の頭に金属制の三輪をつけたもの)を持つ。顔を啦上に向けている。 二脇侍。

歯痛信仰(歯塚地蔵)


La mère de Kôbô-daishi, du clan Ato, voulant un enfant, pria en ce sens le bodhisattva Ksitigarbha et le soir où son souhait fut exaucé, elle vit Vénus au milieu d'un nuage noir et porta alors en son sein le Grand maître. Ce dernier, devenu adulte, fabriqua ce vénéré et le déplaça de la province d'Awa jusqu'à ce temple. Ksitigarbha est tourné vers le haut et la gauche. 弘法大師の母阿刀氏が地蔵に子供を授けて欲しいと祈願したところ、満願の夜、黒雲の中に明星を目にし、大師を懐妊したといわれている。大師は成人後、この尊像を作り、阿波国から当地に移した。地蔵は左上方を仰いでいる。



パンフレット 新編日本地蔵辞典, p.268 新撰京都名所図会 巻3
113 mm
245 mm
© Ofuda - 2019 - Mentions Légales 認可
Theming Juliette Ledermann