B-06-11
Togenuki Jizô
とげぬき地蔵
Kôgan-ji Sugamo, Toshima-ku, Tokyo-to
高岩寺 東京都豊島区巣鴨
とげぬき地蔵尊 東京巣鴨 萬頂山高岩寺
修道衣の僧の姿。 蓮華台上に立ち、左手に宝珠、右手は錫杖(巡礼の杖の頭に金属制の三輪をつけたもの)を持つ。
身代わり、安産、虫封じ、開運、厄除け
La 5e année de l'ère Shōtoku (1715) une domestique de la résidence Mōri d'Edo souffrait de douleurs à l'estomac après avoir avalé une aiguille brisée, elle avala avec de l'eau une image de ce Jizō et quelques temps après elle régurgita l'image et, en la regardant attentivement, l'aiguille avalée s'y trouvait fichée.
正徳5年(1715)に江戸毛利邸の召使が折れた針を呑み込み腹痛に苦しみ、この地蔵の御影を水とともに飲んだところ、しばらくして、御影が吐き出され、よく見ると呑み込んだ針が御影に突き刺さっていた。
パンフレット 新編日本地蔵辞典, p.224