B-06-04
Shôgun-jizô (Jizô de l'Armée victorieuse)
勝軍地蔵
Uryû-san Shôgun-jizô-dô Kyôto-shi, Sakyô-ku
瓜生山 勝軍地蔵堂 京都市左京区
毎日晨朝入於諸定 遊化六道抜苦與楽 洛北白川瓜生山勝軍地蔵菩薩(印)
Assis sur le siège de roc, il porte une armure et tient dans la main gauche une bannière et dans la droite une épée joyeux (hôken).
甲胄を着け、左手に金剛幢、右手に宝剣を持ち、馬にまたがる。
戦勝、痘瘡無難
石像
Autrefois entreposé dans la chambre de pierre du Jizō de l'armée victorieuse à l'arrière du pavillon retiré du vénéré Fudō de Tanukidani, il fut déplacé à Kita Shirakawa la douzième année de l'ère Hōreki (1762) par le prince Chūyohō. Le pavillon du Jizō de l'armée victorieuse (Shôgun-jizō) fut érigé la sixième année de l'ère Enbun (1361) par le seigneur de la période des Provinces combattantes, Rokkaku Sadayori, en prière pour sa victoire, mais il devint par la suite une divinité protectrice contre la variole.
かって、狸谷不動尊奥之院裏の勝軍地蔵石室に安置されていたが、宝暦12年(1762)、北白川門跡寺高院忠誉法親王により、北白川山に移された。 勝軍地蔵堂は、延文6年(1361)戦国大名·六角定頼が戦勝を祈願して建てられたが、後には痘瘡無難の守り神となった。