B-05-09
Kokûzô bosatsu (Honjibutsu du Sanctuaire ôhirasan-jinja)
虚空蔵菩薩像 （大平山神社の本地仏）
Renshô-in Hannya-ji Tochigi-ken, Shimotsuga-gun, ôhira-machi
蓮祥院般若寺 （六角堂） 栃木県下都賀郡大平町
下野国太平山虚空蔵尊
Pavillon Renshô-in, temple hannyakyô-ji affilié au sanctuaire Taihei Gongen-miya. Ce temple fut édifié à la demande de l'empereur Junna par Jikaku-daishi (Ennin). Le boddhisattva Âkâ?agarbha était le boddhisattva originel des Trois Princes de Lumière (Sankô-tenshi) qui constituent le réceptacle de la divinité (shintai) du sanctuaire Taihei-zan. La 18e année de l'ère Kan.ei (1641) il fut rattaché au temple Kan.ei-ji d'Edo mais il fut détruit lors du mouvement de rejet et de démolition du bouddhisme (hibutsu-kishaku) dans les premières années de l'ère Meiji (1868). En 37 de l'ère Meiji (1904) fut construit au bord de l'allée centrale du sanctuaire Taihei-zan un pavillon hexagonal et le pavillon Renshô-in, temple hannyakyô-ji fut reconstruit.
太 平権現宮別当蓮祥院般若教寺。当山は淳和天皇の勅願所で、慈覚大師の創建。虚空蔵菩薩は太平山神社神体三光天子の本地仏であった。寛永18年（1641） に江戸寛永寺の末寺となったが、明治初年の排仏毀釈でことごとく破壊された。明治37年（1904）太平山神社参道脇に六角堂を建立、蓮祥院般若寺として 再建された。
Note de B. Frank : Honjibutsu du ôhirasan jinja. Kokûzô-bosatsu, image vénérée au Rokkakudô en bas de la montagne (vrai nom : renshôin)
フランク先生のメモ： 太平山神社の本地仏。虚空蔵菩薩は太平山の麓の六角堂（連祥院）にあり。
吉田東伍、大日本地名辞書、第4巻、3468頁。
和紙
