A-03-22
Yakushi nyorai Bouddha Bhaisajyaguru
出世薬師如来像
Jufuku-san Tôen-ji Gifu-ken, Nakatsugawa-shi, Higashimiya-machi
寿福山 東圓寺 岐阜県中津川市東宮町
伝教大師御作旧国宝重要文化財 招福開運 家内安全 出世薬師如来 病災消除 家業繁栄 美濃国中津啝市寿福山 東圓寺
本尊の写真
Le TathÄgata Bhaisajyaguru est une œuvre datant de la cinquième année de l'ère Kônin (814) du Grand Maître de la transmission de l'Enseignement (Saichô) et il était à l'origine placé au bord de la route Nakasendô. Pendant l'ère Kan.ei (1624-1644), Harumichi Gyôkai, après en avoir fait la requête au régisseur du lieu, le seigneur Yamamura, il prit ce TathÄgata Bhaisajyaguru et édifia ce temple. Ce TathÄgata Bhaisajyaguru qui se trouvait au bord de la route du Chûsan-dô est extrêmement respecté et comme il est dit «si l'on passe devant lui monté sur cheval on en tombera et si l'on regarde en face on en perdra la vue» il était disposé tourné vers l'arrière et on l'appelait aussi pour cette raison le Bhaisajyaguru tourné vers l'arrière.
薬 師如来像は弘仁5年伝教大師作で、もともと中仙道畔に安置してあった。寛永年間春充行回が当地地頭山村公に願い、この薬師如来を迎え、当寺を建立した。中 仙道畔に安置してあったこの如来像は非常に尊く、「乗馬して通れば落馬し、正面より見れば目がつぶれる」というので後向きに安置したので「後向き薬師」と もいう。
薬 師如来像は弘仁5年伝教大師作で、もともと中仙道畔に安置してあった。寛永年間春充行回が当地地頭山村公に願い、この薬師如来を迎え、当寺を建立した。中 仙道畔に安置してあったこの如来像は非常に尊く、「乗馬して通れば落馬し、正面より見れば目がつぶれる」というので後向きに安置したので「後向き薬師」と もいう。
全国寺院名鑑、 中部編、178頁。
洋紙
